Le Prince et le Pauvre/Préface

De Utopia.
Conte pour jeunes personnes de tous âges
illustré par F. T. Merrill (1848-1936), John J. Harley (1840-1919), L. S. Ipsen (1840-1920)
Mark Twain
traduit par Zyéphyrin Pomier
I
The Prince and The Pauper. A Tale for Young People of All Ages, illustrated by F. T. Merrill (1848-1936), John J. Harley (1840-1919), L. S. Ipsen (1840-1920), James R. Osgood & Co., Boston, 1882
Creative Commons CC BY.svg CC SA.svginfo

Formulaire : Édition


[ 19 ]


Je tiens ce récit d’un homme qui le tenait de son père, lequel l’avait appris de son père, lequel l’avait entendu dire à son père, et ainsi de suite se l’étant transmis de génération en génération pendant plus de trois cents ans ; grâce à quoi le récit s’est conservé. Il se peut qu’il soit historique comme il se peut qu’il ne le soit pas ; simple légende, ou conte traditionnel ; authentique ou apocryphe ; vraisemblable en tout cas. Peut-être des gens instruits y ont-ils cru jadis ; peut-être les ignorants et les simples ont-ils été les seuls à aimer cette histoire et à y croire.



Le Prince et le Pauvre I


Info icon.png Cette œuvre est publiée ici sous la licence Creative Commons CC BY.svg CC SA.svg et peut être reproduite seulement avec des conditions identiques.
Outils personnels
Mark Twain