Discussion:La Prière de la guerre

Informations sur l'édition de La Prière de la guerre

Édition : The War Prayer, in Europe and Elsewhere, 1923. Source : Internet Archive. Contributeur(s) : Joseph Prunier Niveau d’avancement : Traduction complète. Remarques : Je ne suis pas très satisfait par la traduction de certains passages. C’est un texte assez dur à traduire, dont le style élaboré est difficile à rendre. J’espère donc que le texte français est lisible et pas trop amphigourique. Dans le titre, « de la guerre » qualifie « prière » ; comme il existait déjà une traduction par « La Prière guerrière », je n’ai pas voulu la plagier. Placé sous licence CC0 (quasi-domaine public, dans les limites de la loi française : le droit moral doit être respecté en citant au moins le nom de la source de ce texte), le texte peut être copié et diffusé sans aucune restriction, mais un lien vers ce site serait apprécié. Relu et corrigé par :