Liste des éditions des œuvres de Mark Twain
Index des œuvres - Liste chronologique - Éditions originales - Éditions sur Utopia - Anciennes traductions

De Utopia.

Liste des éditions des œuvres de Mark Twain d'après Johnson, Merle, 1910, vérifiée et complétée d'après des catalogues plus récents qui seront signalés en bibliographie.

1867

The Celebrated Jumping Frog.jpg

1868

  • The Public to Mark Twain (annonce de conférence)

1869

  • The Innocents Abroad, or, the New Pilgrims’ Progress; being Some Account of the Steamship Quaker City’s Pleasure Excursion to Europe and the Holy Land; with Descriptions of Countries, Nations, Incidents and Adventures, as they Appeared to the Author. With Two Hundred and Thirty-four Illustrations. Hartford, Conn.

1870

1871

  • Mark Twain’s (Burlesque) Autobiography and First Romance, illustrated by Henry Louis Stephens, New-York, Sheldon & Company
  • Mark Twain’s Memoranda. From the Galaxy, Toronto, C. A. Backas Publisher (édition « pirate »)
  • Eye Openers. Good Things, Immensely Funny Sayings & Stories That Will Bring a Smile upon the Gruffest Countenance, London, John Camden Hotten
    Mark Twain's Autobiography. — Journalism in Tennessee. — Memoranda. — The Facts in the Case of the Great Beef Contract. — The Petrified Man. — My Famous "Bloody Massacre." — The Judge's "Spirited Woman." — Higgins. — Hogwash. — Johnny Greer. — A Daring Attempt at a Solution of It. — To Correspondents. — A Memory. — Political Economy. — John Chinaman in New York. — An Epidemic. — Favours from Correspondents. — Reception at the President's. — Goldsmith's Friend Abroad (Letters I, II, III, IV). — Curious Relic for Sale. — Science vs. Luck. — "How is This for High ?"— Mark Twain's Map of Paris. — To the Reader. — Official Commendations. — Riley, Newspaper Correspondent. — The Story of Joseph. — Mark Twain's Last. — Mediaeval Romance.
  • Screamers. A Gathering of Scraps of Humour, Delicious Bits, & Short Stories, London
    Holiday Literature. — Baker's Cat. — The Story of the Good Little Boy Who Did Not Prosper. — Story of the Bad Little Boy. — The Sunday-School. — Poor Human Nature. — Wit-Inspirations of the "Two-Year-Olds." — Dan Murphy. — Soda-Water. — How I Edited an Agricultural Paper Once. — Enigma. — An Unburlesquable Thing. — The Late Benjamin Franklin. — The Undertaker's Story. — A General Reply. — An Entertaining Article. — "History Repeats Itself." — Running for Governor. — The Poor Editor. — An Instructive Little Tale. — Favours from Correspondents. — A Sandwich Island Editor. — The Portrait. — Commendations of the Portrait. — Doggerel. — Mean People. — Answer to an Inquiry from the Coming Man. — The Danger of Lying in Bed. — Almost Incredible: True Story of Chicago. — A Travelling Show. — On Children (How to Train Up a Child). — Train Up a Child and Away He Goes. — About Barbers. — Vengeance.

1872

  • Roughing It, London and Hartford [English ed. in two parts, Roughing It and The Innocents at Home, published a little before the American ed.]
  • The Innocents at Home (Roughing It, part. II), London : George Routledge and Sons
  • A Curious Dream; and Other Sketches, London
    A Curious Dream. — A New Beecher Church. — My Late Senatorial Secretaryship. — The Facts in the Case of George Fisher, Deceased. — The New Crime. — Lionizing Murderers. — Mental Photographs. — A Deception. — The Facts Concerning the Recent Resignation. — Back from "Yurrup." — More Distinction. — The Legend of the Capitoline Venus. — Personal Habits of the Siamese Twins. — Rev. Henry Ward Beecher's Farm. — A Mysterious Visit.
  • Mark Twain’s Sketches, London : George Routledge & Sons
    Memoranda. — The Jumping Frog. — How I Edited an Agricultural Paper. — A New Beecher Church.— The Bad Little Boy.— The Good Little Boy. — Danger of Lying in Bed. — About Barbers. — Human Nature. — Johnny Greer's Way. — Breaking It Gently.— The Judge's "Spirited Woman." — My Late Senatorial Secretaryship. — Facts in the Case of George Fisher, Deceased. — The Great Beef Contract. — The Poor Editor. — "After" Jenkins. — Answer to Inquiry from Coming Man. — Concerning Chamber-maids. — Burlesque Autobiography (of Mark Twain). — The Undertaker's Chat.— The Petrified Man.— Marvellous "Bloody Massacre". — Journalism in Tennessee. — The New Crime. — Lionizing Murderers. — Mental Photographs. — A Deception. — Californian Almanac. — My Watch. — An Instructive Page from a Little Tale. — An Entertaining Article. — Map of Paris. — A General Reply. — The Late Benjamin Franklin. — Fashion Item. — Answers to Correspondents. — Lucretia Smith's Soldier. — Scriptural Panoramist. — An Unburlesquable Thing. — Riley, Newspaper Correspondent. — The Facts Concerning the Recent Resignation. — A Daring Attempt at a Solution of It. — A Memory. — Science vs. Luck. — Aurelia's Unfortunate Young Man. — Mediaeval Romance. — Misplaced Confidence. — The Widow's Protest. — Political Economy. — The Killing of Julius Caesar Localized. — An Item Which the Editor Himself Could Not Understand. — Back from "Yurrup." — More Distinction. — A Legend of the Capitoline Venus. — Enigma. — Wit-Inspirations of the "Two- Year-Olds." — Personal Habits of the Siamese Twins. — A Curious Dream. — Inquiry About Insurances. — Advice for Good Little Girls. — Cannibalism in the Cars. — Curing a Cold. — Rev. Henry Ward Beecher's Farm. — Running for Governor. — Literature in the Dry Diggings. — A Mysterious Visit.
  • Practical Jokes with Artemus Ward. Including the Story of the Man who Fought Cats. By Mark Twain and other Humorists, London, John Camden Hotten

1873

  • The Choice Humorous Works of Mark Twain. Now First Collected. With Extra Passages to the “Innocents Abroad,” now first Reprinted, and A Life of the Author, London

1874

  • The Gilded Age. A Tale of To-day, Hartford (With Charles Dudley Warner)
  • Number One. Mark Twain’s Sketches, New York: American News Co.

1875

1876

Tom Sawyer - bookcover.jpg
  • Old Times on the Mississippi, Toronto [Atlantic, Jan., Feb., Mar., Apr., May, June, Aug., 1875. Toronto vol. contains also A Literary Nightmare, Atlantic, Feb., 1876.]
  • Information Wanted and Other Sketches, London
  • The Adventures of Tom Sawyer
    Édition : Hartford et American Publishing Company
    Lieux : London, puis États-unis
    Illustrations de l'édition américaine : True Williams.

1877

  • A True Story, and The Recent Carnival of Crime, Boston

1878

1880

  • A Tramp Abroad, London, Hartford

1882

Couverture du Prince et du Pauvre
  • The Prince and The Pauper. A Tale for Young People of All Ages, London (couverture rouge) et Boston (couverture verte ci-contre)
  • The Stolen White Elephant, etc., London, Boston
  • Date 1601. Conversation, As It Was by the Social Fireside, in the Time of the Tudors, Privately printed

1883

  • Life on the Mississippi, London, Boston : includes Old Times on the Mississippi, illustrated by John J. Harley, Atlantic, 1875, and Toronto, 1876

1884

  • The Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer’s Comrade). Scene: The Mississippi Valley. Time: Forty to Fifty Years Ago, illustrated by Edward W. Kemble, London, 1884 ; New York, 1885

1887

  • English as She Is Taught … With a Commentary thereon by Mark Twain, London

1889

  • A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, illustrated by Daniel Beard, New York, London

1892

  • The American Claimant, New York, London (First in various newspapers and in The Idler, Jan., 1892, to Jan., 1893.)

1893

  • The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories, New York, London
  • Pudd’nhead Wilson’s Calendar for 1894

1894

  • Sawyer Abroad. By Huck Finn, Edited by Mark Twain, New York, London [Serially in St. Nicholas, Nov., 1893, to Apr., 1894.]
  • The Tragedy of Pudd’nhead Wilson and The Comedy, Those Extraordinary Twins, London, Hartford [Serially in Century, Dec., 1893, to June, 1894.]

1896

  • Personal Recollections of Joan of Arc by the Sieur Louis de Conte. Freely Translated Out of the Ancient French into Modern English from the Original Unpublished Manuscript in the National Archives of France by Jean François Alden, London, New York [Serially in Harper’s, Apr., 1895, to Apr., 1896.]
  • Tom Sawyer Abroad, Tom Sawyer, Detective, and Other Stories, Etc., Etc. [Tom Sawyer, Detective, in Harper’s, Aug., Sept., 1896.]

1897

  • Tom Sawyer, Detective, As Told by Huck Finn, and Other Tales, Chatto & Windus, London
    • How To Tell a Story, Mental Telepathy Again, What Paul Bourget Thinks of Us, A Little Note to M. Paul Bourget, Adam's Diary
  • How to Tell a Story, and Other Essays (Another ed. with additions, Hartford, 1900)
  • Following the Equator. A Journey Around the World, Hartford (London ed. as More Tramps Abroad, 1897)
  • Queen Victoria’s Jubilee. The Great Procession of June 22, 1897, in the Queen’s Honour, Reported Both in The Light of History, and as A Spectacle, Privately printed for private distribution only [1897?]

1900

  • The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories and Essays, New York, London, Leipzig

1901

  • To the Person Sitting in Darkness. Reprinted by permission from The North American Review, February, 1901
  • Edmund Burke on Croker & Tammany

1902

1903

  • The Jumping Frog in English, then in French, then Clawed Back into a Civilized Language once more by Patient, Unremunerated Toil. New York and London
  • My Début as a Literary Person, with Other Essays and Stories, Hartford
  • A Dog’s Tale. Reprinted by permission from Harper’s Magazine, Christmas Number, 1903. Printed for the National Anti-vivisection Society, 1903. [Limited to less than fifty copies.] New York and London, 1904

1904

1905

  • King Leopold’s Soliloquy. A Defense of His Congo Rule, Boston

1906

  • Eve’s Diary: Translated from The Original MS, London and New York
  • What Is Man?, New York: De Vinne Press
  • The $30,000 Bequest, and Other Stories, New York and London
  • A Horse’s Tale, New York and London [Reprinted from Harper’s, Aug., Sept., 1906, for private distribution.]

1907

  • Christian Science, with Notes Containing Corrections to Date, New York and London [First in North American Review, Dec., 1902, Jan., Feb., and Apr., 1903.]

1909

Collected Works

  • Writings. Authorized Uniform Ed. 25 vols. New York and London, 1869–1910. [Several eds. from same type.]
  • 22 vols. Hartford, 1899–1901. [Several eds.]
  • Works. 18 vols. New York and London, n. d. [Several eds.]

Bibliographie

  • Johnson, Merle. A Bibliography of The Work of Mark Twain, Samuel Langhorne Clemens. A List of First Editions in Book Form and of First Printings in Periodicals and Occasional Publications of His Varied Literary Activities, New York and London, 1910
  • Henderson, Archibald. Mark Twain. London, 1911. New York, 1912
  • Paine, Albert Bigelow. Mark Twain. A Biography. The Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens. With Letters, Comments and Incidental Writings Hitherto Unpublished; Also New Episodes, Anecdotes, etc. Three Vols. New York and London, 1912
Récupérée de « http://www.marktwain.fr/index.php?title=Auteur:Mark_Twain/Liste_des_%C3%A9ditions_originales&oldid=13700 »
Outils personnels
Mark Twain