Index alphabétique des œuvres de Mark Twain
Index des œuvres - Liste chronologique - Éditions originales - Éditions sur Utopia - Anciennes traductions
De Utopia.
| Sommaire : | Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
Note
Cette liste présente les contes, nouvelles, romans, essais, autobiographies et récits de voyage de Mark Twain. Certains de ces textes, présentés à part par divers éditeurs, sont en fait extraits d’œuvres plus étendues (en particulier des Innocents en voyage et de À la dure). Notre liste ne donne en outre que quelques-uns des discours de Twain qui sont à peu près tous inédits en français. Ne sont également pas dans cette liste les interviews très nombreuses (plus de 250) données par Twain tout au long de sa vie. D’autres types de textes pourront être aussi ajoutés ultérieurement, tels que les cahiers et lettres de Twain.
A
- À la dure (« autobiographie » burlesque, 1872)
- Abélard et Héloïse, tiré de Les Innocents en voyage
- L’Âge doré (roman, écrit avec Charles Dudley Warner 1873)
- Les Amours d’Alonzo Fitz Clarence et de Rosannah Ethelton
- L’Animal du bas de l’échelle
- L’Arche de Noé (in About All Kinds of Ships, 1893)
- L’Article de M. Bloque
- Autobiographie de Mark Twain
- Aventures de Huckleberry Finn (roman, 1884)
- Les Aventures de Tom Sawyer (roman, 1876)
B
- Bateaux modernes et vieux bateaux (in About All Kinds of Ships, 1893)
- Le Billet d’un million de livres, voir Un pari de milliardaires
C
- Cannibalisme en voyage
- La Caravelle de Christophe Colomb (in About All Kinds of Ships, 1893)
- Ce que Paul Bourget pense de nous (essai)
- La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras, in Saturday Press, 1865
- Le Chat de Dick Baker
- La Chicago allemande
- Les Cinq Dons de la vie
- Comment on raconte une histoire
- Comment je devins directeur d’un journal d’agriculture / Comment j'ai rédigé un journal d'agriculture
- Comment j’ai tué un ours
- Conseils aux petites filles
- Considérations sur le temps
D
E
- Économie politique
- Edward Mills et George Benton
- L’Éléphant blanc volé (cf. Le Vol de l’éléphant blanc)
- En suivant l’équateur (récit de voyage)
- Enfer ou paradis ?
- L’Esprit des enfants
- Esquisses anciennes et nouvelles (recueil, 1875)
- Extraits du journal d’Adam
F
G
- Les Geais bleus
- Le Grand Contrat pour la fourniture du bœuf conservé
- Le Grand Procès de l’éboulement
- La Grande Révolution de Pitcairn
H
- Histoire d’un cheval
- L’Histoire d’une chienne
- Histoire de l’invalide (Une histoire de malade)
- L’Histoire du californien
- Histoire du bon petit garçon
- Histoire du capitaine
- Histoire du méchant petit garçon
- Histoire du petit Stephen Girard
- L’Histoire se répète
- L’Homme au message pour le directeur général
- Hommes et princes
- L'Homme qui a corrompu Hadleyburg
- L’Homme pétrifié
I
- L’Infortuné Fiancé d’Aurélia
- L’Italien et sa grammaire
- L’Italien sans maître
- Les Innocents en voyage, récit de voyage, 1869
J
L
M
- Ma montre
- Ma première machine à écrire
- Madame Mac Williams et le croup
- Madame Mac Williams et le tonnerre
- Le Marchand d’échos
- Mémoires de Jeanne d'Arc (roman, 1896)
- Mes débuts comme personnage littéraire
- Le Meurtre de Jules César en fait divers
- Mort ou vivant ? (nouvelle, septembre 1893, in Cosmopolitan)
- Le Mystérieux étranger (roman inachevé)
N
- Notes sur Paris
- Notre guide en Italie, tiré de Les Innocents en voyage
- Nuit sans sommeil
P
- Le Passeport russe
- Perce, mon ami, perce !
- Pour guérir un rhume
- Pourquoi j’étranglais ma conscience (également traduit Le Récent Carnaval du crime dans le Connecticut)
- Le Prétendant américain (roman, 1892)
- La Prière de la guerre (The War Prayer)
- Le Prince et le Pauvre (roman, 1881-1882)
Q
R
- Le Récent Carnaval du crime dans le Connecticut (voir Pourquoi j’étranglais ma conscience)
- Réponses à des correspondants
- Rogers
- Le Roman de l’esquimaude
S
- Sainte Jeanne d’Arc
- Science vs. hasard
- Le Serviteur noir de Washington
- Shakespeare est-il mort ?
- Situation sans issue
- Sur la décadence dans l’art de mentir
- Sur les bébés
- Sur les femmes de chambre
T
- La Télégraphie mentale
- Tom Sawyer à travers le monde (ou Tom Sawyer en voyage, court roman, 1894)
- Tom Sawyer détective (court roman, 1896)
- La Tragédie de Pudd’nhead Wilson et la Comédie des deux jumeaux extraordinaires
- Voir : Wilson Tête-de-Mou (court roman, 1894) et Les Jumeaux extraordinaires
- Trois mille ans chez les microbes (court roman inachevé)
U
- Un article amusant
- Un chien à l’Église
- Un courrier amateur
- Un majestueux fossile littéraire
- Un monument à Adam
- Un mot à M. Bourget
- Un mot de Satan
- Un pari de milliardaires
- Une pétition à la reine d’Angleterre
- Un rêve bizarre
- un roman du Moyen Âge
- Un sauteur mexicain pur sang
- Un sentiment disparu (in About All Kinds of Ships, 1893)
- Un veinard !
- Un Yankee à la cour du roi Arthur (roman, 1889)
- Une anecdote râpée
- Une histoire de détective à double détente
- Une interview
- Une lettre au ministre des finances
- Une victime de l’hospitalité
V
- La Vénus du Capitole
- La Vie sur le Mississipi
- La Visite du capitaine Tempête dans le ciel
- Le Vol de l’éléphant blanc
- Le Voyage des innocents (cf. Les Innocents en voyage, récit de voyage, 1869)
W
- Wilson Tête-de-Mou (court roman, 1894)
