Édition des Œuvres de Mark TwainIndex des œuvres - Liste chronologique - Éditions originales - Éditions sur Utopia - Anciennes traductions

I	Premiers textes (1851-1865)
II	Les Innocents en voyage ou Le Nouveau voyage des pèlerins
III	À la dure
	The Gilded Age. A Tale of To-Day
VII	Esquisses nouvelles et anciennes Ma montre ─ ÉCONOMIE POLITIQUE ─ LA CÉLÈBRE GRENOUILLE SAUTEUSE ─ JOURNALISM IN TENNESSEE ─ L'HISTOIRE DU MÉCHANT PETIT GARÇON ─ L’HISTOIRE DU BON PETIT GARÇON ─ A COUPLE OF POEMS BY TWAIN AND MOORE ─ NIAGARA ─ RÉPONSES À DES CORRESPONDANTS ─ TO RAISE POULTRY ─ MADAME MAC WILLIAMS ET LE CROUP ─ MY FIRST LITERARY VENTURE ─ HOW THE AUTHOR WAS SOLD IN NEWARK ─ THE OFFICE BORE ─ JOHNNY GREER ─ LE GRAND CONTRAT POUR LA FOURNITURE DU BŒUF CONSERVÉ ─ THE CASE OF GEORGE FISHER ─ DISGRACEFUL PERSECUTION OF A BOY ─ THE JUDGE'S "SPIRITED WOMAN" ─ INFORMATION WANTED ─ SOME LEARNED FABLES, FOR GOOD OLD BOYS AND GIRLS ─ MY LATE SENATORIAL SECRETARYSHIP ─ A FASHION ITEM ─ RILEY NEWSPAPER CORRESPONDENT ─ A FINE OLD MAN ─ SCIENCE vs. LUCK ─ FEU BENJAMIN FRANKLIN ─ L’ARTICLE DE M. BLOQUE ─ UN ROMAN DU MOYEN ÂGE ─ UN RÊVE BIZARRE ─ COMMENT JE DEVINS DIRECTEUR D’UN JOURNAL D’AGRICULTURE ─ SUR LES FEMMES DE CHAMBRE ─ L’INFORTUNÉ FIANCÉ D’AURÉLIA ─ LES FAITS CONCERNANT MA RÉCENTE DÉMISSION ─ L’HISTOIRE SE RÉPÈTE ─ Cannibalisme en voyage ─ LE MEURTRE DE JULES CÉSAR EN FAIT DIVERS ─ The Widow's Protest ─ The Scriptural Panoramist ─ Pour guérir un rhume ─ A Curious Pleasure Excursion ─ Running For Governor ─ A Mysterious Visit.
VIII	Les Aventures de Tom Sawyer
	A Tramp Abroad
XI	Le Prince et Le Pauvre A Tale for Young People of All Ages
	Life on the Mississippi
	The Adventures of Huckleberry Finn
	A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
	The American Claimant, and other stories and sketches THE AMERICAN CLAIMANT ─ THE PRIVATE HISTORY OF A CAMPAIGN THAT FAILED ─ Un veinard ! ─ A CURIOUS EXPERIENCE ─ MADAME MAC WILLIAMS ET LE TONNERRE ─ MEISTERSCHAFT : IN THREE ACTS ─ PLAYING COURIER
	Wilson Tête-de-Mou et Les Jumeaux Extraordinaires
	Personal Recollections of Joan of Arc
	TOM SAWYER À TRAVERS LE MONDE, TOM SAWYER, DÉTECTIVE, ET AUTRES HISTOIRES TOM SAWYER À TRAVERS LE MONDE ─ TOM SAWYER, DETECTIVE ─ L’ÉLÉPHANT BLANC VOLÉ ─ SOME RAMBLING NOTES OF AN IDLE EXCURSION ─ Pourquoi j’étranglais ma conscience ─ QUELQUES HÉROS D’OCCASION ─ PERCE, MON AMI, PERCE ! ─ LA GRANDE RÉVOLUTION DE PITCAIRN ─ SUR LA DÉCADENCE DANS L’ART DE MENTIR ─ THE CANVASSER'S TALE ─ UNE INTERVIEW ─ NOTES SUR PARIS ─ LEGEND OF SAGENFELD, IN GERMANY ─ Sur les bébés ─ Considérations sur le temps ─ CONCERNING THE AMERICAN LANGUAGE ─ ROGERS ─ Les Amours d’Alonzo Fitz Clarence et de Rosannah Ethelton ─ MAP OF PARIS ─ LETTER READ AT A DINNER OF THE KNIGHTS OF ST. PATRICK
	FOLLOWING THE EQUATOR. A JOURNEY AROUND THE WORLD
	LITERARY ESSAYS IN DEFENSE OF HARRIET SHELLEY ─ FENIMORE COOPER'S LITERARY OFFENSES ─ TRAVELING WITH A REFORMER ─ PRIVATE HISTORY OF THE "JUMPING FROG" STORY ─ MENTAL TELEGRAPHY ─ MENTAL TELEGRAPHY AGAIN ─ WHAT PAUL BOURGET THINKS OF US ─ A LITTLE NOTE TO M. PAUL BOURGET ─ HISTOIRE DE L’INVALIDE ─ STIRRING TIMES IN AUSTRIA ─ THE GERMAN CHICAGO ─ CONCERNING THE JEWS ─ ABOUT ALL KINDS OF SHIPS ─ FROM THE "LONDON TIMES" OF 1904 ─ A MAJESTIC LITERARY FOSSIL ─ AT THE APPETITE CURE ─ SAINT JOAN OF ARC ─ IN MEMORIAM ─ A BIOGRAPHICAL SKETCH
	THE MAN THAT CORRUPTED HADLEYBURG, AND OTHER ESSAYS AND STORIES THE MAN THAT CORRUPTED HADLEYBURG ─ MY DEBUT AS A LITERARY PERSON ─ Un pari de milliardaires ─ Le Roman de l’esquimaude ─ MY FIRST LIE, AND HOW I GOT OUT OF IT ─ THE BELATED RUSSIAN PASSPORT ─ TWO LITTLE TALES ─ ABOUT PLAY-ACTING ─ DIPLOMATIC PAY AND CLOTHES ─ MORT OU VIVANT ? ─ MY BOYHOOD DREAMS THE AUSTRIAN EDISON KEEPING SCHOOL AGAIN ─ THE DEATH DISK ─ Une histoire de détective à double détente ─ A PETITION TO THE QUEEN OF ENGLAND
	LE LEGS DE 30.000 DOLLARS, ET AUTRES HISTOIRES The $30,000 Bequest ─ L’Histoire d’une chienne ─ WAS IT HEAVEN? OR HELL? ─ A CURE FOR THE BLUES ─ THE ENEMY CONQUERED; OR, LOVE TRIUMPHANT ─ L’Histoire du californien ─ SITUATION SANS ISSUE ─ A TELEPHONIC CONVERSATION ─ Edward Mills et George Benton ─ LES CINQ DONS DE LA VIE ─ THE FIRST WRITING-MACHINES ─ ITALIAN WITHOUT A MASTER ─ ITALIAN WITH GRAMMAR ─ A BURLESQUE BIOGRAPHY ─ COMMENT RACONTER UNE HISTOIRE ─ Le Serviteur noir de Washington ─ WIT INSPIRATIONS OF THE "TWO-YEAR-OLDS" ─ AN ENTERTAINING ARTICLE ─ A LETTER TO THE SECRETARY OF THE TREASURY ─ AMENDED OBITUARIES ─ A MONUMENT TO ADAM ─ A HUMANE WORD FROM SATAN ─ INTRODUCTION TO "THE NEW GUIDE OF THE CONVERSATION IN PORTUGUESE AND ENGLISH" ─ ADVICE TO LITTLE GIRLS ─ POST-MORTEM POETRY ─ LE DANGER DU LIT ─ PORTRAIT OF KING WILLIAM III ─ DOES THE RACE OF MAN LOVE A LORD? ─ EXTRAITS DU JOURNAL D’ADAM ─ LE JOURNAL D’ÈVE
	CHRISTIAN SCIENCE
	WHAT IS MAN? AND OTHER ESSAYS WHAT IS MAN? ─ THE DEATH OF JEAN ─ THE TURNING-POINT OF MY LIFE ─ HOW TO MAKE HISTORY DATES STICK ─ THE MEMORABLE ASSASSINATION ─ A SCRAP OF CURIOUS HISTORY ─ SWITZERLAND, THE CRADLE OF LIBERTY ─ AT THE SHRINE OF ST. WAGNER ─ WILLIAM DEAN HOWELLS ─ ENGLISH AS SHE IS TAUGHT ─ A SIMPLIFIED ALPHABET ─ AS CONCERNS INTERPRETING THE DEITY ─ CONCERNING TOBACCO ─ THE BEE ─ TAMING THE BICYCLE ─ IS SHAKESPEARE DEAD?
	THE MYSTERIOUS STRANGER AND OTHER STORIES THE MYSTERIOUS STRANGER ─ A HORSE'S TALE ─ LA VISITE DU CAPITAINE TEMPÊTE DANS LE CIEL ─ A FABLE ─ MY PLATONIC SWEETHEART ─ HUNTING THE DECEITFUL TURKEY ─ THE MCWILLIAMSES AND THE BURGLAR ALARM
	Discours
	Interviews
	EUROPE AND ELSEWHERE Lettres à Satan - Ève parle - Soliloque d’Adam - La Prière de la guerre